End of Evangelion
- Script -

Este script é uma tradução não oficial do filme "The End of Evangelion" produzido pela GAiNAX Co. ltd. Como os caras são digamos…quase intocáveis, a permissão legal ou direta não foi concedida (nem foi pedida) desde a versão japonesa até a em português. Mesmo assim, valem todos os direitos autorias e créditos dos criadores em sua obra-prima... A versão em inglês deste script pertence ao site Eva Otaku, sendo que eles traduziram direto da versão japonesa disponibilizada em livros especializados em scripts.

Na versão em português, procurei passar as frases de forma literal, para mantero mesmo sentido, mas também me preocupei em adaptar (nada muito grosseiro) as falas para aproximá-las da linguagem do anime(dublado) e do próprio português natural. Assim, as frases poderiam ser facilmente utilizadas em um processo de dublagem ou em legendas. Mesmo tendo tomado todo o cuidado com o sentido (principalmente teórico) das falas, algumas frases são ambíguas e outras (na maioria as de fundo, que passam rápido) são difíceis de entender. Com essas linhas foi tomado o devido cuidado. Agradecimentos especiais a PedroN, Bochan_Bird e a todo o pessoal da Eva Otaku, do Santuário, do Tabernáculo, ao Wo.0t, à minha Mãe e à Deus...

— Anjo X